FlickReels押注银发海外短剧,收入估值近千万美元的最火出海短剧题材
今年短剧出海的势头相较前两年已经明显放缓,在头部格局逐渐形成的当下,新入局的短剧平台们也开始选择了剑走偏锋。在大家都在卷霸总和狼人的时候,【FlickReels】专注银发短剧,在海外闯出了自己的路。
FlickReels:热门老年人短剧翻译出海
【FlickReels】是由FARSUNPTE.LTD.开发(社群人员透露其实际隶属掌玩),于2024年7月正式上架的海外短剧平台,目前其全球下载预估已经接近500万次,收入预估接近1000万美元,曾多次闯入东南亚娱乐应用畅销榜TOP10。
能达成这种成绩,其核心竞争力主要在其热投的银发短剧。根据 广大大-短剧-广告主分析 模块,我们看到【FlickReels】目前在投剧目超过100部,其中主角设定为中老年的短剧超过三分之一,且大部分为翻译剧。
其实银发短剧早在去年就已经在国内爆红过一波,2024年8月29日短剧《闪婚老伴是豪门》上线,次日其在抖音的话题量就已经超过1亿,虽然后期因为某些原因改名为《真爱不怕晚》,但两人强烈的CP感依然让观众久久难以忘怀,剧目的火热也让两人完成二搭,在2024年末又一部主演短剧《怦然心动五十岁》上线。
两位主演也借势入驻了国内长视频平台【bilibili】,多次联名现场发糖,让观众嗑得好不甜腻;在2025年1月上线的新短剧《找个老伴儿回村过年》上,两位完成第三次搭档,可以说是银发短剧中的最佳CP了。
而《闪婚老伴是豪门》和《怦然心动五十岁》则是经过了本土化,改编成了多个语种在海外平台上线,开始了第二轮银发霸总剧的甜宠旋风,【FlickReels】便是其主投平台之一。根据搜集到的数据,上述两部剧在【FlickReels】上线的版本超过了15个,涉及语言涵盖了中文、英语、日语、韩语、印尼语、西班牙语等,通过翻译和配音实现内容出海。
热门海外短剧剧本设定,欧美特供定制老年人短剧
当然除了将已有的银发翻译剧二创出海外,【FlickReels】也针对性地产出了专供海外的本土银发短剧,平台主推剧《True Love Waits》便是其一。
剧情简介:安妮抵押房产为儿子威廉筹办婚礼,却因无力还贷失去住所。投奔儿子时遭儿媳塞琳娜驱逐,绝望中救下女孩丽贝卡。为报恩情,丽贝卡撮合养父莱昂纳多与安妮闪婚。这位温柔丈夫始终守护安妮对抗儿子一家、亲戚及前夫的欺凌,最终揭露惊人身份——他不仅是商业帝国掌舵人,丽贝卡更是安妮多年前失散的亲女。历经磨难,安妮终获亲情与爱情的双重救赎。
不难看出,《True Love Waits》的剧情和国内银发剧的设定颇为相似,女主角都遇到了被儿媳一家欺辱的情节,男主也是隐藏富豪,同时男女主也都是通过相亲闪婚的,甚至连许多剧情的分镜也都和国内短剧相差无几,总体来说改编的部分并不用太多。
不过从笔者个人观感来看,《True Love Waits》的剧情更加夸张,女主虽然弱鸡但也不是一味的好欺负,关键时刻的硬气也容易给予观众好感;反派打人则是更加地肆无忌惮,肢体的摆动幅度也更加大开大合,让人为之紧张。
从热门素材来看,《True Love Waits》和其他短剧略有不同,下面这条投放在TikTok的素材仅有55s,但却是其在投素材中热度最高的一条。截至发稿日前,该素材的展现估值已经超过300万,点赞量也已超过了2.9W,看来海外用户对于银发抓马剧情的新鲜感还非常高。
但该剧在刚开始上线时其实并没有投放太多素材,而是随着热度和讨论的节节攀升,逐渐加大投放量,其投放峰值甚至出现在刚过不久的国际妇女节前后,应该也是有一定运营上的考量。
目前《True Love Waits》投放天数近90天,总创意数去重后超过2.3W,在投放期间已登上广大大短剧投放日榜TOP10次数达29次,周榜TOP10次数5次,月榜TOP10次数1次,已经是【FlickReels】的招牌短剧之一了。
FlickReels缘何押宝银发短剧出海?
除年轻用户外,银发群体其实是短剧付费的重要群体之一。全球银发用户普遍有缺乏陪伴、空闲时间多的特点,在消费时也很容易忽视小额付费的累积成本,因而消费潜力颇高。
东南亚和日韩地区则由于和我们地域亲缘性的关系,在文化上有一定的适配,虽然目前来说付费率可能不及欧美,但若持续运营,根据不同的风土人情继续深化细分,也比较容易依靠银发短剧这类特殊题材完成海外短剧布局。
当然,【FlickReels】也并没有只把宝压在银发赛道上,除了银发、霸总、狼人之外,也加入了许多热门题材剧目,比如女扮男装的《Don't Tell My Boss I'm A Girl》,老少恋报复亲姐的《Married The Richest Man After Being Dumped》,国内萌宝甜宠天花板改编而成的《Twins' Love Trap for Billionaire Dad》,种类繁多面面俱到,多方布局方能进退无忧。
总的来说,银发短剧在海外市场目前还属于新兴题材,未来出头机会更多聚焦在地区定制+优质内容+技术赋能上,比如东南亚的亲情纽带、欧美的独立自主,又比如AIGC技术加持的翻译和配音优化,都能让目前的银发短剧更上一层楼。
在短剧流量抢夺越来越激烈的当下,若能完美平衡以上提到的几点,银发短剧或许真的能在全球千亿短剧市场中异军突起,再创神话。