7月最新短剧出海剧目榜单：女状元火到海外，额头吻让老外怦然心动

夏日炎炎，接近40度的气温下出海短剧的竞争则更加火热。为了帮助各位短剧玩家能在出海的航路上更加顺利，广大大最新推出了“剧目排行榜”来帮助各位了解市场上最为火热的出海剧目，时刻掌握最新短剧出海趋势（功能详情见广大大-广告-intelligence-剧目排行榜，目前为Beta测试版本，可联系商务获取试用资格）。

7月最新短剧出海剧目榜单TOP10

可以看到，上榜的多个短剧剧目约有85%的是翻译剧，仅有3部海外自制剧登榜。相比之前热投的翻译剧来说，7月上榜的剧目更加的多元化，除了之前的霸总、三角恋等元素，更有校园霸凌、高考以及农村等元素的加入，首先我们来看看榜单第13的《grades of glory》。

《grades of glory》剧情简介：该剧中文名为《金榜题名之寒门状元》，主要讲述的是高考生陈秋兰的高考故事。出身寒门的陈秋兰从小跟父亲过着苦日子，母亲抛弃了他们父女俩，从小没有母亲的关爱，和父亲陈大河过着清贫的日子。可她并没有向生活屈服，凭借一身傲骨努力学习，最终以740分的成绩考上省状元，凭知识改变命运。

国内短剧内卷严重，在演员、剧本和拍摄制作都达到偏上水准后，后续要拼的便是题材和形式的创新了。《grades of glory》于今年6月上线，正好对应了高考这个社会热点，用陈秋兰的高考故事牵动千万学子和家长们的情绪。剧中分数歧视、坏亲戚、强制婚姻、男女差别对待、阶级碾压等元素一应俱全，虽然有些地方还是使用的老套路，但瑕不掩瑜依然极具煽动性。

在国内取得不错的成绩后，《grades of glory》译制后转身出海，7月投放创意去重后高达2.6K条，可见平台方对其极具信心。投放素材中，热度较高的一条时长在7min40s，主要讲述的是陈秋兰高考之后查分但被亲戚们造谣作弊并逼其嫁人的故事，下图为素材剧情简要拆解。

不过该剧在海外的表现似乎并没有太出彩，主要还是文化差异过大，高考文化在西方社会并不常见，但也不排除那些会对中国文化感兴趣的用户，或许在东南亚或中国港澳台地区该剧会更受欢迎。

在本土自制剧方面，排名第7的《Reborn The Legend Luna Awakening》值得关注，该剧7月分别在【Kalos TV】和【MiniShorts】等两个出海短剧平台上进行投放，剧名也被其他新短剧在文案中使用进行“蹭热度”式宣传。

《Reborn The Legend Luna Awakening》剧情简介：该剧讲述了女孩Emma在撞破自己丈夫和闺蜜偷情后被谋杀，并重生复仇找到真爱的故事。

这类前妻复仇剧最早火起来可以追溯到当年的大爆剧《回家的诱惑》，在最近也有吴谨言和王星越主演的《墨雨云间》，仿佛永远不会过时；而在短剧的设计中，则将节奏加快，直接用“重生”戏码让剧情进入主题。根据广大大-展示广告功能对其关键词进行抓取，整理可得7月《Reborn The Legend Luna Awakening》的相关去重创意达到了4.4K条，约有超82.3%的创意投放在了欧美地区。

热门创意方面依然是多集内容合集，像下面这条的时长便来到了3min38s，主要展示的也是英雄救美的剧情，开头的意外相撞导致亲额头的戏码也是赚足了眼球（虽然这里男主角在相撞之前就把嘴巴撅起来了实在是有点刻意），下图为素材剧情简要拆解。

除了上榜的这些剧集之外，笔者还发现现在翻译剧请到的配音演员在声线上面更像一些手游的配音演员，听起来和中文演员的长相和演技匹配度较低，但优点是口条流畅，听感清晰，像笔者这样的幼儿园英语水平都可以听懂，不过在后面AI技术更加精进之后，或许可以完成更多优化。

总之，中国短剧出海正当时，无论是在题材上的深度挖掘，还是在形式上的创新尝试，都显示出这一领域的巨大活力与发展前景。在往期的霸总和狼人题材达到一定饱和程度之后，也会涌现出更多如《grades of glory》这样的新颖题材短剧摸索，在后面我也将对这些剧目进行持续观察，欢迎关注我们的公众号“广大大出海笔记”，我们未来还会继续更新相关内容。