最新短劇出海劇目榜單:喪女復仇短劇出海,翻譯劇發力美國英國加拿大
國內短劇市場紅成一團,但競爭激烈政策向嚴,已有不少朋友開始轉向海外市場。 為了幫助各位短劇玩家能在出海的航路上更加順利,廣大大最新推出了「劇目排行榜」來幫助各位了解市場上最為火熱的出海劇目,時刻掌握最新短劇出海趨勢(功能詳情見廣大大-廣告-intelligence-劇目排行榜,目前為Beta測試版本,可聯系商務獲取試用資格)。
最新短劇出海劇目榜單TOP10
首先我們來看看2024年6月最新短劇出海劇目榜單TOP10:
排名第一的劇目是《The CEO's Mute Bride》(中文名:虐愛成寵:陸總的新婚啞妻),該劇之前在國內就有極高的熱度,根據微信指數我們可以看到該劇在2023年的8月出現過一次流量巔峰,在2024年的3月和4月也出現了一次小小的熱度回升,峰值指數分別為5369892、193930和157696,已經是國內的爆款霸總短劇代表作之一了。
《The CEO's Mute Bride》劇情簡介:圈裡人都知道陸竟池有個心尖寵,有個金絲雀,為她揮金如土,為她一怒衝冠為紅顏,為她可以把命豁出去。 但圈裡人也知道,陸竟池有個媳婦,是個小啞巴,毫無存在感,是一朵只能依附陸竟池而活的菟絲花。 就連陸竟池也這麼認為,直到有天,這個小啞巴遞給他一封離婚協議。 陸竟池不淡定了。
總裁、啞巴新娘、包養、離婚、追愛,僅從劇情簡介我們就可以看到許多經典總裁文設定,而這部劇的登頂也側面驗證了國內爆款短劇在海外成功的可能性,畢竟在短劇層面有賺頭才會持續進行投放,而這部劇的投放已經持續了約200天了。
翻譯劇作為目前的主要出海模式之一,首要選擇的劇目便是這類代表作,目前《The CEO's Mute Bride》已經被翻譯成多國語言上架短劇平台正式出海。 值得一提的是,目前有不少的出海翻譯劇會在自己的投放素材文案中加入「The CEO's Mute Bride」等爆劇的關鍵詞,似乎有意借這些爆劇的熱度來為新劇引流,至於效果就見仁見智了。
除了《The CEO's Mute Bride》外,上榜的翻譯劇還有5部,其他上榜的均為自製劇,其中不少都是老面孔了,如果想要查看更多的最新短劇出海劇目榜單TOP10投放詳情,歡迎大家後台諮詢來獲得試用。
最新短劇出海新劇目榜單TOP10
接下來我們看看2024年6月最新短劇出海新劇目榜單TOP10:
可以看到6月新出海(數據更新會有一定延遲)的劇目中,TOP10翻譯劇的占比更高達到了70%,可見目前短劇從業者們可能會更加注重成本問題,畢竟有些劇目可能在國內沒法上線,那麼對於一些政策比較寬鬆的海外地區,就更有機會。
地區選擇上,頭部出海新劇目們則主要分成兩個大的方向,一部分集中在美國、英國、加拿大等T1市場,另一部分則集中在東南亞、非洲等新興出海地區。
從劇目類型來看,雖然女頻的霸總劇情在海外依然生效,但男主的職業則更加多樣了,特種兵、醫生甚至消防員都開始出現,筆者個人猜測這是延續了一些國內討論度超高的IP長劇靈感,例如《愛上特種兵》《手術直播間》《我的人間煙火》等,當然短劇的劇情會更加的誇張,且不一定符合正常邏輯,所以才會更加吸引人。 當然,在上榜的新劇目中,也有一些劇情比較與眾不同的,例如排名第二的《In the Name of Motherhood》(中文名:寶貝對不起)。
《In the Name of Motherhood》劇情簡介:蕭佳的女兒不幸離世,而身為父親的易峙卻因為忙於救助另一個女人溫詩蘭的女兒而未能及時救援。 在女兒葬禮上,易峙不僅沒有出現,引發蕭佳的不滿,決定離婚。通過律師江洵的調查,蕭佳發現易峙用她的錢為溫詩蘭母女購買了房產和豪華病房,憤怒之下公開羞辱溫詩蘭,導致其失業。 後來,蕭佳因過度思念女兒,誤將陌生孩子當作自己的女兒擁抱,被誤會為人販子而受到攻擊暈倒。 在醫院,易峙希望蕭佳放過溫詩蘭,但蕭佳態度堅決。 蕭佳發現溫詩蘭處理了女兒的遺物後,要求其道歉並找回遺物。 最終,易峙認清了溫詩蘭的真面目……
霸總離我們的生活還是比較遙遠的,但一旦涉及到孩子和喪夫式教育,其共情難度就會大大降低。《In the Name of Motherhood》正是抓住了這點,並進行了更加濃墨重彩的痛苦刻畫,將女主和男主以及第三者的矛盾進行升級,把仇恨值直接拉滿。 另外該劇目節奏極快,且只有短短30集,反而讓每一集都變得格外的精彩。
因此我們也特別剖析了該劇目的投放素材,《In the Name of Motherhood》主要投放視頻素材,且視頻時長一般偏長,其中5分鐘以上的視頻素材占比超過64%。 熱度最高的一條素材時長為10min21s,展現估值達到了70.7萬,下面是素材設計拆解圖示。
說實話就連筆者這樣看多了短劇的用戶,在看到靈堂開頭的一瞬間雖然會覺得很瘆人,但還是會被勾起好奇心點進來觀看,女主十分在線的演技和荒謬的劇情一直到素材結束的最後1秒都在牽動著我的心,只能說渣男+復仇的劇情永不過時。
至於更多的劇目和創意素材解析,大家可以持續關注我們的公眾號,我們未來還會繼續更新相關內容。 除此之外,廣大大根據眾多客戶反饋,還製作出了其他2個小遊戲出海榜單與短劇出海榜單,直擊小遊戲和短劇這2個重點,後續還會逐步擴充更多實用功能,讓分析更加深入,歡迎諮詢試用。
